семейный

1) (относящийся к семье) family (attr); domestic

семе́йная жизнь — domestic / family life

семе́йное сча́стье — family happiness

семе́йный круг — family circle

семе́йный оча́г — home

семе́йные отноше́ния — family relations

семе́йный сове́т — domestic / family council

семе́йный ве́чер — family party

семе́йные свя́зи — family ties

семе́йная вражда́ — family feud

семе́йное положе́ние — family status; marital state

по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons

в семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings

де́ло семе́йное — it's a family affair

э́то у них семе́йное — it runs in the family

2) (имеющий семью) family (attr)

семе́йный челове́к — family man

быть семе́йным — have a family; be head of a family

••

семе́йные трусы́ шутл. — long and wide boxer shorts (thought by some to look old-fashioned and funny)